Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Prüfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Prüfen" si usa come verbo con il significato di "verificare", "controllare" or "esaminare".
Proprietà essenziali di "prüfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: prüfen
- Passato: prüfte
- Participio: geprüft
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "prüfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Verificare attentamente"
- Definizione: "Esaminare o verificare qualcosa con attenzione per assicurarsi che sia corretto o in buono stato."
- Traduzione(i): verificare, controllare, esaminare, collaudare, testare, ispezionare
- Sinonimo(i): untersuchen, überprüfen, kontrollieren
- Parola(e) correlata(e): Prüfung, prüfbar, Prüfer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer muss alle Tests prüfen.
- Wir sollten die Unterlagen sorgfältig prüfen.
- Die Maschine wurde gründlich geprüft.
2.) "Sottoporre a test o esame"
- Definizione: "Eseguire un test o una valutazione su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): testare, esaminare, verificare, controllare, collaudare
- Sinonimo(i): testen, bewerten
- Parola(e) correlata(e): Prüfung, Test, Evaluierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Software wird regelmäßig geprüft.
- Er prüft seine Schüler in Mathematik.
- Die Sicherheitsmaßnahmen müssen geprüft werden.
3.) "Esaminare per decidere"
- Definizione: "Indagare o analizzare una questione per prendere una decisione informata."
- Traduzione(i): esaminare, indagare, analizzare, vagliare, valutare
- Sinonimo(i): nachforschen, untersuchen
- Parola(e) correlata(e): Analyse, Ermittlung, Untersuchung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei prüft den Vorfall.
- Wir müssen die Fakten genau prüfen.
- Die Behörde prüft die neuen Beweise.
4.) "Controllare per confermare"
- Definizione: "Rivedere o controllare qualcosa per confermarne la veridicità o l'esattezza."
- Traduzione(i): controllare, verificare, rivedere, riscontrare, esaminare
- Sinonimo(i): nachprüfen, überprüfen
- Parola(e) correlata(e): Richtigkeit, Genauigkeit, Bestätigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er prüft die Abrechnung auf Fehler.
- Kannst du bitte den Bericht prüfen?
- Die Daten wurden mehrfach geprüft.