Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sanieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Sanieren" si usa come verbo con il significato di "ristrutturare", "risanare" or "restaurare".
Proprietà essenziali di "sanieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: sanieren
- Passato: sanierte
- Participio: saniert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "sanieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ristrutturare, risanare"
- Definizione: "Rinnovare o restaurare un edificio o una struttura deteriorata."
- Traduzione(i): ristrutturare, risanare, restaurare, riqualificare, ripristinare
- Sinonimo(i): renovieren, restaurieren, modernisieren
- Antonimo(i): verfallen lassen, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Renovierung, Restaurierung, Modernisierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das alte Gebäude dringend sanieren.
- Die Stadt plant, das historische Viertel zu sanieren.
- Nach dem Kauf des Hauses haben sie es komplett saniert.
2.) "Risanare finanziariamente"
- Definizione: "Stabilizzare finanziariamente un'azienda o un'istituzione in crisi."
- Traduzione(i): risanare, risollevare, riassestare, riorganizzare finanziariamente
- Sinonimo(i): restrukturieren, stabilisieren, retten
- Antonimo(i): ruinieren, verschulden
- Parola(e) correlata(e): Sanierung, Restrukturierung, Stabilisierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung hat beschlossen, die Bank zu sanieren.
- Nach der Krise musste das Unternehmen finanziell saniert werden.
- Der neue Geschäftsführer hat die Firma erfolgreich saniert.