Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sachverhalt Traduzioni, significati e sinonimi
"Sachverhalt" si usa come sostantivo con il significato di "fatto concreto", "circostanza" or "situazione di fatto".
Proprietà essenziali di "Sachverhalt"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Sachverhalt
- Plurale: die Sachverhalte
Significati di "Sachverhalt" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fatto, situazione"
- Definizione: "Stato di cose, situazione o circostanza particolare."
- Traduzione(i): fatto concreto, circostanza, situazione di fatto
- Sinonimo(i): Tatbestand, Umstand, Gegebenheit
- Parola(e) correlata(e): Tatsache, Lage, Situation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Sachverhalt wurde von der Polizei gründlich untersucht.
- Bitte erklären Sie mir den Sachverhalt noch einmal.
- Der komplexe Sachverhalt erfordert eine detaillierte Analyse.
2.) "Fatto logico"
- Definizione: "In filosofia e logica, un fatto o stato di cose che può essere vero o falso."
- Traduzione(i): stato di cose, fatto atomico, proposizione fattuale
- Sinonimo(i): Tatsache, Faktum
- Parola(e) correlata(e): Proposition, Aussage
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In der Logik wird ein Sachverhalt oft als atomarer Fakt betrachtet.
- Wittgenstein diskutierte den Begriff des Sachverhalts in seinem Tractatus.
- Der Sachverhalt kann entweder wahr oder falsch sein.
3.) "Fatti rilevanti di un caso"
- Definizione: "In contesti legali, i fatti o le circostanze rilevanti di un caso."
- Traduzione(i): fatti, circostanze, situazione, contesto fattuale
- Sinonimo(i): Tatbestand, Fakten
- Parola(e) correlata(e): Fallbeschreibung, Sachlage
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Anwalt präsentierte den Sachverhalt vor Gericht.
- Die Ermittler versuchten, den genauen Sachverhalt zu rekonstruieren.
- Der Richter bat um eine klare Darstellung des Sachverhalts.