Rückwirkend Traduzioni, significati e sinonimi

"Rückwirkend" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "retroattivo", "con effetto retroattivo" or "retroattivamente". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "rückwirkend"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "rückwirkend" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Con effetto retroattivo"

"Rückwirkend", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che ha effetto a partire da una data anteriore al presente."
Traduzione(i): retroattivo, con effetto retroattivo
Sinonimo(i): nachträglich, rückbezüglich
Antonimo(i): vorauswirkend
Parola(e) correlata(e): Rückwirkung, rückwirkend ändern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Gehaltserhöhung ist rückwirkend ab Januar.L'aumento di stipendio è valido retroattivamente da gennaio.
Das Gesetz tritt rückwirkend in Kraft.La legge entra in vigore retroattivamente.
Die Änderungen gelten rückwirkend für das gesamte Jahr.Le modifiche si applicano retroattivamente per l'intero anno.

2.) "In modo retroattivo"

"Rückwirkend", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo tale da influenzare o applicarsi a un periodo precedente."
Traduzione(i): retroattivamente, con effetto retroattivo
Sinonimo(i): nachträglich
Antonimo(i): vorauswirkend
Parola(e) correlata(e): Rückwirkung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Regelung wurde rückwirkend geändert.Il regolamento è stato modificato retroattivamente.
Er hat die Entscheidung rückwirkend getroffen.Ha preso la decisione retroattivamente.
Die Steuer wird rückwirkend erhoben.La tassa viene riscossa retroattivamente.

Cerca altre parole →