Rundum Traduzioni, significati e sinonimi

"Rundum" si usa principalmente come avverbio nel senso di "completamente", "a tutto tondo" or "in tutto e per tutto". Si usa anche come preposizione.

Proprietà essenziali di "rundum"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "rundum" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Completamente, a tutto tondo"

"Rundum", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In tutte le direzioni o aspetti, completamente."
Traduzione(i): completamente, a tutto tondo, in tutto e per tutto
Sinonimo(i): gänzlich, vollständig
Antonimo(i): teilweise, unvollständig
Parola(e) correlata(e): umfassend, überall

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist rundum zufrieden mit dem Ergebnis.Lui è completamente soddisfatto del risultato.
Das Haus wurde rundum renoviert.La casa è stata ristrutturata a tutto tondo.
Sie fühlte sich rundum wohl in der neuen Stadt.Lei si sentiva in tutto e per tutto a suo agio nella nuova città.

2.) "Tutto intorno"

"Rundum", usata con questo significato, agisce come preposizione.

Definizione: "Intorno a qualcosa, in senso fisico o figurato."
Traduzione(i): tutt'intorno, intorno, tutto attorno, completamente
Sinonimo(i): um, ringsum
Parola(e) correlata(e): herum, umher

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Kinder liefen rundum den Tisch.I bambini correvano tutt'intorno al tavolo.
Es gibt viele Gerüchte rundum das Thema.Ci sono molte voci intorno all'argomento.
Der Garten ist rundum eingezäunt.Il giardino è recintato tutt'intorno.

Cerca altre parole →