Quatschen Traduzioni, significati e sinonimi

"Quatschen" si usa come verbo con il significato di "chiacchierare", "parlare" or "fare due chiacchiere".

Proprietà essenziali di "quatschen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: quatschen
Passato: quatschte
Participio: gequatscht

regolaretransitivointransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "quatschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Chiacchierare informalmente"

Definizione: "Parlare in modo informale o di argomenti frivoli."
Traduzione(i): chiacchierare, parlare, fare due chiacchiere
Sinonimo(i): Plaudern, Schnacken, Schwatzen
Antonimo(i): Schweigen
Parola(e) correlata(e): Gespräch, Unterhaltung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir haben gestern Abend lange gequatscht.Ieri sera abbiamo chiacchierato a lungo.
Hör auf zu quatschen und mach deine Hausaufgaben.Smettila di chiacchierare e fai i compiti.
Sie quatscht immer mit ihren Freundinnen am Telefon.Lei chiacchiera sempre al telefono con le sue amiche.

2.) "Dire sciocchezze"

Definizione: "Parlare in modo irrilevante o senza senso."
Traduzione(i): blaterare, dire sciocchezze, sparare a vanvera
Sinonimo(i): faseln, labern
Antonimo(i): schweigen
Parola(e) correlata(e): Unsinn, Blödsinn

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er quatscht immer so viel Unsinn.Lui blatera sempre così tante sciocchezze.
Hör auf zu quatschen, das macht keinen Sinn.Smettila di dire sciocchezze, non ha senso.
Warum quatscht er immer so viel Blödsinn?Perché spara sempre così tante stupidaggini?

3.) "Sfuggire detto"

Definizione: "Dire qualcosa in modo casuale o senza riflettere."
Traduzione(i): spifferare, lasciarsi sfuggire, dire senza pensare
Sinonimo(i): plappern, ausplaudern
Antonimo(i): überlegen
Parola(e) correlata(e): Geheimnis, Aussage

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat einfach so das Geheimnis gequatscht.Ha semplicemente spifferato il segreto.
Ich habe es nicht ernst gemeint, ich habe nur gequatscht.Non lo dicevo sul serio, ho solo lasciato sfuggire una frase.
Warum hast du das einfach gequatscht?Perché l'hai semplicemente detto?

4.) "Parlare ad alta voce"

Definizione: "Fare rumore o parlare troppo forte."
Traduzione(i): ciarlare, parlare a voce alta, fare chiasso
Sinonimo(i): Brüllen, Schreien
Antonimo(i): Schweigen
Parola(e) correlata(e): Lärm, Geräusch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Kinder haben den ganzen Tag gequatscht.I bambini hanno ciarlato tutto il giorno.
Er quatscht immer so laut.Lui parla sempre così forte.
Kannst du aufhören zu quatschen? Ich kann mich nicht konzentrieren.Puoi smetterla di fare chiasso? Non riesco a concentrarmi.

Cerca altre parole →