Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Passieren Traducciones, significados y sinónimos
"Passieren" se usa como verbo con el significado de "ocurrir", "suceder" o "acontecer".
Propiedades esenciales de "passieren"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: passieren
- Pretérito: passierte
- Participio: passiert
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "passieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Ocurrir o tener lugar"
- Definición: "Ocurrir, suceder o tener lugar un acontecimiento."
- Traducción(es): ocurrir, suceder, acontecer
- Sinónimo(s): Geschehen, Sich ereignen, Vorkommen
- Antónimo(s): Verhindern
- Palabra(s) relacionadas: Vorfallen, Sich zutragen
📝 Ejemplos de uso
- Was ist gestern passiert?
- Es kann viel passieren in einem Jahr.
- Ich hoffe, es wird nichts Schlimmes passieren.
2.) "Atravesar o cruzar algo"
- Definición: "Pasar a través de algo, atravesar o cruzar."
- Traducción(es): pasar, atravesar, cruzar
- Sinónimo(s): Durchgehen, Durchqueren, Überqueren
- Palabra(s) relacionadas: Durchfahren, Durchlaufen
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen die Grenze passieren.
- Das Schiff passierte den Kanal.
- Sie passierten den Kontrollpunkt ohne Probleme.
3.) "Filtrar o colar un alimento"
- Definición: "Filtrar o colar un alimento para obtener una consistencia suave."
- Traducción(es): pasar, colar, tamizar
- Sinónimo(s): durchsieben, pürieren, sieben
- Palabra(s) relacionadas: durchpressen, zerkleinern
📝 Ejemplos de uso
- Die Suppe muss passiert werden, bevor sie serviert wird.
- Bitte passieren Sie die Tomaten für die Sauce.
- Er passierte das Gemüse, um es für das Baby vorzubereiten.