Motivieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Motivieren" si usa come verbo con il significato di "motivare", "incoraggiare" or "stimolare".

Proprietà essenziali di "motivieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: motivieren
Passato: motivierte
Participio: motiviert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "motivieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Incoraggiare o stimolare"

Definizione: "Spingere qualcuno a fare qualcosa, specialmente attraverso incentivi o stimoli."
Traduzione(i): motivare, incoraggiare, stimolare, spronare
Sinonimo(i): anregen, ermutigen, anspornen
Antonimo(i): entmutigen, demotivieren
Parola(e) correlata(e): Anreiz, Motivation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Trainer konnte die Spieler motivieren, härter zu trainieren.L'allenatore riuscì a motivare i giocatori ad allenarsi più duramente.
Es ist wichtig, die Schüler zu motivieren, ihr Bestes zu geben.È importante motivare gli studenti a dare il meglio di sé.
Sie versuchte, ihre Kollegen zu motivieren, das Projekt pünktlich abzuschließen.Cercò di motivare i suoi colleghi a completare il progetto in tempo.

2.) "Giustificare, motivare"

Definizione: "Fornire una ragione o un motivo per qualcosa."
Traduzione(i): motivare, giustificare, argomentare, spiegare le ragioni
Sinonimo(i): Begründen, Rechtfertigen
Parola(e) correlata(e): Grund, Rechtfertigung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste seine Entscheidung vor dem Vorstand motivieren.Dovette motivare la sua decisione davanti al consiglio di amministrazione.
Sie konnte ihre Abwesenheit gut motivieren.Seppe motivare bene la sua assenza.
Der Chef bat ihn, seine Handlung zu motivieren.Il capo gli chiese di motivare la sua azione.

Cerca altre parole →