Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kraft Traduzioni, significati e sinonimi
"Kraft" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "forza", "energia" or "potenza". Si usa anche come preposizione.
Proprietà essenziali di "Kraft"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Kraft
- Plurale: die Kräfte
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: causale
Significati di "Kraft" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Forza, energia fisica"
"Kraft", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Forza fisica o energia necessaria per compiere un'azione o produrre un effetto."
- Traduzione(i): forza, energia, potenza, vigore
- Sinonimo(i): Stärke, Macht, Energie
- Antonimo(i): Schwäche
- Parola(e) correlata(e): Kraftwerk, kraftvoll, Krafttraining
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hob den schweren Stein mit aller Kraft.
- Die Kraft des Wassers kann Turbinen antreiben.
- Sie sammelte ihre letzte Kraft, um das Rennen zu beenden.
2.) "In virtù di, per"
"Kraft", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "In virtù di, per il potere conferito da, a causa di."
- Traduzione(i): in virtù di, in forza di, per, grazie a
- Sinonimo(i): aufgrund, wegen, dank
- Parola(e) correlata(e): Kraft dessen, Kraft Gesetzes
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kraft seines Amtes konnte er die Entscheidung treffen.
- Die Regelung tritt kraft Gesetzes in Kraft.
- Kraft ihrer Erfahrung löste sie das Problem schnell.
3.) "Forza, potere d'influenza"
"Kraft", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Capacità o abilità di influenzare il comportamento altrui o il corso degli eventi."
- Traduzione(i): forza, potere, influenza, autorità
- Sinonimo(i): Macht, Einfluss, Gewalt
- Antonimo(i): Ohnmacht
- Parola(e) correlata(e): Kraftprobe, Machtmissbrauch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kraft der Medien beeinflusst die öffentliche Meinung.
- Er nutzte seine politische Kraft, um Veränderungen zu bewirken.
- Die Kraft der Worte kann Menschen inspirieren und motivieren.