Koordinieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Koordinieren" si usa come verbo con il significato di "coordinare", "organizzare" or "armonizzare".

Proprietà essenziali di "koordinieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: koordinieren
Passato: koordinierte
Participio: koordiniert

Vedi la coniugazione di koordinieren

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "koordinieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Organizzare attività per uno scopo"

Definizione: "Organizzare o armonizzare attività o compiti per raggiungere un obiettivo."
Traduzione(i): coordinare, organizzare, armonizzare
Sinonimo(i): abstimmen, ordnen, arrangieren
Antonimo(i): chaotisieren, durcheinanderbringen
Parola(e) correlata(e): Koordination, koordiniert

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Termine besser koordinieren.Dobbiamo coordinare meglio gli appuntamenti.
Er hat die Projekte erfolgreich koordiniert.Ha coordinato con successo i progetti.
Die Abteilungen koordinieren ihre Aufgaben regelmäßig.I dipartimenti coordinano regolarmente i loro compiti.

2.) "Regolare movimenti in modo efficiente"

Definizione: "Regolare movimenti o azioni per un funzionamento efficiente."
Traduzione(i): coordinare, sincronizzare, regolare
Sinonimo(i): abgleichen, synchronisieren
Antonimo(i): desynchronisieren
Parola(e) correlata(e): Koordination, koordiniert

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Tänzer müssen ihre Bewegungen koordinieren.I ballerini devono coordinare i loro movimenti.
Er kann seine Hände gut koordinieren.Sa coordinare bene le mani.
Die Sportler koordinieren ihre Schritte perfekt.Gli atleti coordinano perfettamente i loro passi.

Cerca altre parole →