Häufen Traduzioni, significati e sinonimi

"Häufen" si usa come verbo con il significato di "accumulare", "ammucchiare" or "radunare".

Proprietà essenziali di "häufen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: häufen
Passato: häufte
Participio: gehäuft

regolaretransitivoriflessivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "häufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Accumulare, ammucchiare"

Definizione: "Accumulare o ammucchiare oggetti o esperienze."
Traduzione(i): accumulare, ammucchiare, radunare, accatastare
Sinonimo(i): ansammeln, sammeln
Antonimo(i): verteilen, zerstreuen
Parola(e) correlata(e): Haufen, Anhäufung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er begann, Bücher in seinem Zimmer zu häufen.Cominciò ad accumulare libri nella sua stanza.
Die Probleme scheinen sich zu häufen.I problemi sembrano accumularsi.
Sie häufen ihre Ersparnisse für ein neues Auto.Lei accumula i suoi risparmi per una nuova auto.

2.) "Accumularsi, moltiplicarsi"

Definizione: "Aumentare in quantità o frequenza."
Traduzione(i): accumularsi, moltiplicarsi, aumentare, intensificarsi
Sinonimo(i): zunehmen, wachsen
Antonimo(i): abnehmen, sinken
Parola(e) correlata(e): Häufung, häufig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Beschwerden häufen sich in letzter Zeit.Le lamentele si accumulano ultimamente.
In der Stadt häufen sich die Verkehrsunfälle.In città si moltiplicano gli incidenti stradali.
Die Anfragen nach dem Produkt häufen sich.Le richieste per il prodotto si intensificano.

Cerca altre parole →