Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Härte Traduzioni, significati e sinonimi
"Härte" si usa come sostantivo con il significato di "durezza", "rigidità" or "resistenza".
Proprietà essenziali di "Härte"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Härte
- Plurale: die Härten
Significati di "Härte" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Durezza, rigidità"
- Definizione: "Grado di resistenza di un materiale alla deformazione o penetrazione."
- Traduzione(i): durezza, rigidità, resistenza, compattezza
- Sinonimo(i): Festigkeit, Steifheit
- Antonimo(i): Weichheit, Nachgiebigkeit
- Parola(e) correlata(e): härten, hart
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Härte des Stahls ist beeindruckend.
- Die Härte des Wassers beeinflusst den Geschmack des Kaffees.
- Die Härte des Materials wurde im Labor getestet.
2.) "Rigore, severità"
- Definizione: "Rigore o severità nel trattamento o nelle condizioni."
- Traduzione(i): rigore, severità, durezza, austerità
- Sinonimo(i): Strenge, Rigorosität
- Antonimo(i): Nachsicht, Milde
- Parola(e) correlata(e): hart, straff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Härte des Urteils überraschte alle.
- Er zeigte keine Härte gegenüber den Kindern.
- Die Härte der Strafe wurde diskutiert.
3.) "Asprezza, intensità"
- Definizione: "Intensità di una situazione o di un'esperienza emotiva."
- Traduzione(i): asprezza, intensità, crudezza, durezza
- Sinonimo(i): Intensität, Schwere
- Antonimo(i): Leichtigkeit, Sanftheit
- Parola(e) correlata(e): hart, intensiv
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Härte der Krise traf alle schwer.
- Die Härte der Worte verletzte ihn tief.
- Die Härte der Realität war schockierend.