Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinziehen" si usa come verbo con il significato di "trasferirsi", "traslocare" or "andare a vivere".
Proprietà essenziali di "hinziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinziehen
- Passato: zog hin
- Participio: hingezogen
irregolareseparabiletransitivointransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Trasferirsi"
- Definizione: "Spostarsi o trasferirsi in un luogo, generalmente per viverci."
- Traduzione(i): trasferirsi, traslocare, andare a vivere, migrare, stabilirsi
- Sinonimo(i): umziehen, übersiedeln
- Antonimo(i): bleiben, verweilen
- Parola(e) correlata(e): ziehen, umziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir überlegen, nächstes Jahr nach Berlin zu hinziehen.
- Viele Menschen hinziehen in die Stadt auf der Suche nach Arbeit.
- Er hat beschlossen, in ein wärmeres Klima zu hinziehen.
2.) "Prolungarsi"
- Definizione: "Estendersi o prolungarsi nel tempo, spesso più del previsto."
- Traduzione(i): protarsi, prolungarsi, durare, dilungarsi, trascinarsi
- Sinonimo(i): ausdehnen, verlängern
- Antonimo(i): verkürzen, beenden
- Parola(e) correlata(e): ziehen, dauern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verhandlungen hinziehen sich über mehrere Monate.
- Das Projekt hinziehen sich länger als geplant.
- Die Diskussion hinziehen sich bis spät in die Nacht.