Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinziehen Traducciones, significados y sinónimos
"Hinziehen" se usa como verbo con el significado de "mudarse", "trasladarse" o "prolongarse".
Propiedades esenciales de "hinziehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: hinziehen
- Pretérito: zog hin
- Participio: hingezogen
irregularseparabletransitivointransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "hinziehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Mudarse a otro lugar"
- Definición: "Moverse o trasladarse a un lugar, generalmente para vivir."
- Traducción(es): mudarse, trasladarse
- Sinónimo(s): umziehen, übersiedeln
- Antónimo(s): bleiben, verweilen
- Palabra(s) relacionadas: ziehen, umziehen
📝 Ejemplos de uso
- Wir überlegen, nächstes Jahr nach Berlin zu hinziehen.
- Viele Menschen hinziehen in die Stadt auf der Suche nach Arbeit.
- Er hat beschlossen, in ein wärmeres Klima zu hinziehen.
2.) "Prolongarse en el tiempo"
- Definición: "Extenderse o prolongarse en el tiempo, a menudo más de lo esperado."
- Traducción(es): prolongarse, extenderse
- Sinónimo(s): ausdehnen, verlängern
- Antónimo(s): verkürzen, beenden
- Palabra(s) relacionadas: ziehen, dauern
📝 Ejemplos de uso
- Die Verhandlungen hinziehen sich über mehrere Monate.
- Das Projekt hinziehen sich länger als geplant.
- Die Diskussion hinziehen sich bis spät in die Nacht.