Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinausgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinausgehen" si usa come verbo con il significato di "uscire", "andare fuori" or "superare".
Proprietà essenziali di "hinausgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinausgehen
- Passato: ging hinaus
- Participio: hinausgegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinausgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Uscire fuori"
- Definizione: "Uscire da un luogo, in particolare da un edificio o una stanza. Muoversi verso l'esterno."
- Traduzione(i): uscire, andare fuori
- Sinonimo(i): herausgehen, ausgehen
- Antonimo(i): hineingehen
- Parola(e) correlata(e): verlassen, rausgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss jetzt hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.
- Bitte gehen Sie leise hinaus, die Kinder schlafen schon.
- Wir gingen aus dem Haus hinaus in den Garten.
2.) "Superare, eccedere"
- Definizione: "Superare o eccedere un limite o una misura."
- Traduzione(i): superare, eccedere, andare oltre
- Sinonimo(i): überschreiten, übersteigen
- Parola(e) correlata(e): übertreffen, überragen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Leistungen gehen weit über unsere Erwartungen hinaus.
- Die Kosten gingen über das Budget hinaus.
- Ihr Einfluss geht über die Grenzen der Stadt hinaus.
3.) "Volgere al termine"
- Definizione: "Terminare o concludersi, in particolare riferito a un periodo di tempo."
- Traduzione(i): finire, concludersi, volgere al termine
- Sinonimo(i): enden, Ablaufen
- Parola(e) correlata(e): zu Ende gehen, Auslaufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Jahr geht langsam zu Ende hinaus.
- Seine Amtszeit ging gestern hinaus.
- Der Sommer geht allmählich hinaus, und der Herbst beginnt.