Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hervorgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hervorgehen" si usa come verbo con il significato di "risultare", "emergere" or "derivare".
Proprietà essenziali di "hervorgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hervorgehen
- Passato: ging hervor
- Participio: hervorgegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hervorgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Risultare, emergere da"
- Definizione: "Risultare, emergere o derivare da qualcosa come conseguenza o risultato."
- Traduzione(i): risultare, emergere, derivare, apparire, evincersi
- Sinonimo(i): Entstehen, Sich ergeben, Resultieren
- Parola(e) correlata(e): Hervorkommen, Hervortreten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aus dieser Studie geht hervor, dass die Umweltverschmutzung zunimmt.
- Wie aus dem Bericht hervorgeht, sind die Verkaufszahlen gestiegen.
- Es ging aus der Diskussion hervor, dass weitere Maßnahmen notwendig sind.
2.) "Distinguersi, emergere positivamente"
- Definizione: "Spiccare, distinguersi o emergere positivamente tra gli altri."
- Traduzione(i): emergere vittorioso, distinguersi, spiccare, primeggiare, uscire vincitore
- Sinonimo(i): Herausragen, Sich abheben
- Parola(e) correlata(e): Hervorstechen, Herausstechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ging als Siegerin aus dem Wettbewerb hervor.
- Unter allen Bewerbern ging er als der Beste hervor.
- Ihre Leistung ging deutlich aus der Masse hervor.
3.) "Emergere, uscire da un luogo"
- Definizione: "Emergere, uscire o apparire da un luogo."
- Traduzione(i): emergere, apparire, uscire, spuntare, materializzarsi
- Sinonimo(i): Herauskommen, Auftauchen
- Parola(e) correlata(e): Heraustreten, Erscheinen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Sonne ging langsam hinter den Bergen hervor.
- Der Schauspieler ging aus der Kulisse hervor.
- Plötzlich ging eine Gestalt aus dem Nebel hervor.