Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herumschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herumschlagen" si usa come verbo con il significato di "battersi", "lottare" or "destreggiarsi".
Proprietà essenziali di "herumschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herumschlagen
- Passato: schlug herum
- Participio: herumgeschlagen
irregolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herumschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Battersi, lottare con qualcosa"
- Definizione: "Lottare o confrontarsi con qualcosa o qualcuno, spesso con difficoltà."
- Traduzione(i): battersi, lottare, destreggiarsi, combattere con
- Sinonimo(i): kämpfen, ringen
- Antonimo(i): aufgeben, kapitulieren
- Parola(e) correlata(e): kämpfen, bewältigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss mich jeden Tag mit diesen Problemen herumschlagen.
- Er schlägt sich ständig mit seinen Aufgaben herum.
- Sie schlägt sich mit ihrer neuen Arbeit herum.
2.) "Impelagarsi, impigliarsi"
- Definizione: "Impigliarsi o coinvolgersi in una situazione complicata o confusa."
- Traduzione(i): impelagarsi, impigliarsi, invischiarsi, avere a che fare (in modo complicato)
- Sinonimo(i): verwickeln, verwickeln
- Antonimo(i): lösen, klären
- Parola(e) correlata(e): verwickeln, verwickelt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schlägt sich oft mit unnötigen Diskussionen herum.
- Sie schlägt sich mit komplizierten Beziehungen herum.
- Ich schlage mich nicht gerne mit Bürokratie herum.