Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausspielen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herausspielen" si usa come verbo con il significato di "far emergere", "mettere in risalto" o "far valere".
Proprietà essenziali di "herausspielen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herausspielen
- Passato: spielte heraus
- Participio: herausgespielt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herausspielen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Mettere in luce attraverso il gioco"
- Definizione: "Giocare in modo da mettere in evidenza o far risaltare qualcosa."
- Traduzione(i): far emergere, mettere in risalto, far valere, evidenziare
- Sinonimo(i): zur Geltung bringen, hervorheben
- Antonimo(i): verbergen, verstecken
- Parola(e) correlata(e): spielen, herausstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte seine Stärken im Spiel herausspielen.
- Die Mannschaft hat ihre Überlegenheit klar herausgespielt.
- Sie versucht, ihre Fähigkeiten im Team herauszuspielen.
2.) "Conquistare giocando"
- Definizione: "Vincere o ottenere qualcosa attraverso il gioco o la competizione."
- Traduzione(i): conquistare, aggiudicarsi, ottenere, guadagnarsi
- Sinonimo(i): erlangen, gewinnen
- Antonimo(i): verlieren, einbüßen
- Parola(e) correlata(e): gewinnen, erkämpfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Mannschaft konnte sich den Sieg herausspielen.
- Er hat sich den ersten Platz herausgespielt.
- Sie haben sich den Pokal herausgespielt.