Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heißen Traduzioni, significati e sinonimi
"Heißen" si usa come verbo con il significato di "chiamarsi", "significare" or "voler dire".
Proprietà essenziali di "heißen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: heißen
- Passato: hieß
- Participio: geheißen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "heißen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avere un nome, significare"
- Definizione: "Significare o chiamarsi (quando si riferisce a nomi propri o cognomi)."
- Traduzione(i): chiamarsi, significare, voler dire, denominarsi
- Sinonimo(i): bedeuten, genannt werden
- Parola(e) correlata(e): Name, Bezeichnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich heiße Maria.
- Was heißt dieses Wort auf Spanisch?
- Er heißt Müller mit Nachnamen.
2.) "Ordinare, comandare"
- Definizione: "Ordinare o dare un comando."
- Traduzione(i): ordinare, comandare, imporre, ingiungere
- Sinonimo(i): Befehlen, Anordnen
- Antonimo(i): Gehorchen
- Parola(e) correlata(e): Befehl, Anweisung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Eltern heißen ihre Kinder, pünktlich zu sein.
- Der Lehrer heißt, dass die Schüler still sein sollen.
- Der Chef heißt ihn, das Projekt bis morgen fertigzustellen.
3.) "Significare, voler dire"
- Definizione: "Dire, esprimere qualcosa (in alcuni contesti)."
- Traduzione(i): significare, voler dire, equivalere a, esprimere
- Sinonimo(i): sagen, ausdrücken
- Parola(e) correlata(e): Aussage, Mitteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Reden heißt nicht immer, dass man die Wahrheit sagt.
- Was heißt das für unser Projekt?
- In diesem Fall heißt es, vorsichtig zu sein.