Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hegen" si usa come verbo con il significato di "coltivare", "nutrire" or "proteggere".
Proprietà essenziali di "hegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hegen
- Passato: hegte
- Participio: gehegt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Coltivare, proteggere con cura"
- Definizione: "Curare o proteggere qualcosa o qualcuno con grande attenzione e dedizione."
- Traduzione(i): coltivare, nutrire, proteggere, curare, accudire
- Sinonimo(i): pflegen, schützen, bewahren
- Antonimo(i): vernachlässigen, zerstören
- Parola(e) correlata(e): Hegung, Pflege
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hegt große Hoffnungen für die Zukunft.
- Sie hegt einen Garten mit viel Liebe.
- Wir hegen eine tiefe Freundschaft.
2.) "Provare, nutrire (sentimenti)"
- Definizione: "Nutrire sentimenti o pensieri, specialmente in modo nascosto."
- Traduzione(i): provare, nutrire, covare, serbare, accarezzare (un pensiero)
- Sinonimo(i): empfinden, fühlen
- Antonimo(i): ignorieren, ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Gefühl, Gedanke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hegt Zweifel an ihrer Ehrlichkeit.
- Sie hegt einen geheimen Groll gegen ihn.
- Ich hege den Wunsch, zu reisen.