Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gären Traduzioni, significati e sinonimi
"Gären" si usa come verbo con il significato di "fermentare", "lievitare" or "ribollire".
Proprietà essenziali di "gären"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gären
- Passato: gor
- Participio: gegoren
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gären" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermentare"
- Definizione: "Processo di fermentazione, in cui sostanze organiche si decompongono per l'azione di microrganismi come lieviti o batteri."
- Traduzione(i): fermentare, lievitare
- Sinonimo(i): fermentieren
- Parola(e) correlata(e): Fermentation, Hefen, Bakterien
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Most beginnt zu gären.
- Der Teig muss eine Nacht lang gären.
- Der Wein wird in Eichenfässern gären.
2.) "Ribollire, fermentare (fig.)"
- Definizione: "Processo di agitazione o malcontento in un gruppo di persone o in una situazione."
- Traduzione(i): ribollire, fermentare, covare
- Sinonimo(i): Brodeln, Kochen
- Parola(e) correlata(e): Unruhe, Aufruhr
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es gärt unter den Mitarbeitern wegen der neuen Firmenpolitik.
- In der Stadt gärt der Unmut über die neuen Gesetze.
- Die Stimmung im Team gärt seit Wochen.