Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frisieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Frisieren" si usa come verbo con il significato di "manipolare", "truccare" or "alterare".
Proprietà essenziali di "frisieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: frisieren
- Passato: frisierte
- Participio: frisiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "frisieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Manipolare dati per sembrare migliore"
- Definizione: "Modificare dati o risultati per migliorare l'apparenza."
- Traduzione(i): manipolare, truccare, alterare, falsificare
- Sinonimo(i): manipulieren, fälschen
- Antonimo(i): authentisch machen
- Parola(e) correlata(e): verfälschen, beschönigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat die Zahlen im Bericht frisiert.
- Die Ergebnisse wurden von der Firma frisiert.
- Sie frisiert die Statistiken, um besser auszusehen.
2.) "Acconciare i capelli"
- Definizione: "Acconciare o pettinare i capelli in modo stilizzato."
- Traduzione(i): acconciare, pettinare, fare la piega, sistemare i capelli
- Sinonimo(i): kämmen, stylen
- Antonimo(i): zerzausen
- Parola(e) correlata(e): frisur, haarpflege
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie frisiert ihre Haare jeden Morgen.
- Er frisiert sich vor dem Spiegel.
- Die Friseurin frisiert die Kundin für die Hochzeit.
3.) "Modificare un motore per più potenza"
- Definizione: "Modificare un motore per migliorarne le prestazioni."
- Traduzione(i): modificare, preparare, truccare, potenziare
- Sinonimo(i): tunen, aufmotzen
- Antonimo(i): drosseln
- Parola(e) correlata(e): motor, tuning
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Motor seines Autos frisiert.
- Das Motorrad wurde für das Rennen frisiert.
- Sie frisieren den Motor für mehr Geschwindigkeit.