Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frisieren Traducciones, significados y sinónimos
"Frisieren" se usa como verbo con el significado de "manipular", "alterar" o "falsificar".
Propiedades esenciales de "frisieren"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: frisieren
- Pretérito: frisierte
- Participio: frisiert
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "frisieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Alterar datos para mejorar"
- Definición: "Modificar datos o resultados para mejorar la apariencia."
- Traducción(es): manipular, alterar, falsificar
- Sinónimo(s): manipulieren, fälschen
- Antónimo(s): authentisch machen
- Palabra(s) relacionadas: verfälschen, beschönigen
📝 Ejemplos de uso
- Er hat die Zahlen im Bericht frisiert.
- Die Ergebnisse wurden von der Firma frisiert.
- Sie frisiert die Statistiken, um besser auszusehen.
2.) "Peinar o estilizar el cabello"
- Definición: "Arreglar o peinar el cabello de manera estilizada."
- Traducción(es): peinar, estilizar
- Sinónimo(s): kämmen, stylen
- Antónimo(s): zerzausen
- Palabra(s) relacionadas: frisur, haarpflege
📝 Ejemplos de uso
- Sie frisiert ihre Haare jeden Morgen.
- Er frisiert sich vor dem Spiegel.
- Die Friseurin frisiert die Kundin für die Hochzeit.
3.) "Mejorar rendimiento del motor"
- Definición: "Ajustar un motor para mejorar su rendimiento."
- Traducción(es): ajustar, modificar
- Sinónimo(s): tunen, aufmotzen
- Antónimo(s): drosseln
- Palabra(s) relacionadas: motor, tuning
📝 Ejemplos de uso
- Er hat den Motor seines Autos frisiert.
- Das Motorrad wurde für das Rennen frisiert.
- Sie frisieren den Motor für mehr Geschwindigkeit.