Erwerben Traduzioni, significati e sinonimi

"Erwerben" si usa come verbo con il significato di "acquisire", "ottenere" or "comprare".

Proprietà essenziali di "erwerben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: erwerben
Passato: erwarb
Participio: erworben

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "erwerben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Acquisire, ottenere"

Definizione: "Ottenere il possesso o la proprietà di qualcosa, generalmente tramite acquisto o sforzo."
Traduzione(i): acquisire, ottenere, comprare, procacciarsi, guadagnarsi
Sinonimo(i): kaufen, anschaffen, sich aneignen
Antonimo(i): verlieren
Parola(e) correlata(e): bekommen, erlangen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie möchte ein neues Auto erwerben.Lei vuole acquisire una nuova auto.
Die Firma hat kürzlich ein Grundstück erworben.L'azienda ha recentemente acquisito un terreno.
Durch harte Arbeit konnte er sich ein Vermögen erwerben.Con il duro lavoro è riuscito a guadagnarsi una fortuna.

2.) "Acquisire con impegno"

Definizione: "Ottenere o acquisire qualcosa attraverso sforzo o lavoro."
Traduzione(i): acquisire, ottenere, guadagnarsi, conseguire, procacciarsi
Sinonimo(i): Verdienen, Erreichen, Erlangen
Parola(e) correlata(e): Gewinnen, Sich verdienen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie hat sich durch ihre Leistungen großen Respekt erworben.Si è guadagnata molto rispetto grazie alle sue prestazioni.
Er konnte sich einen guten Ruf als Anwalt erwerben.È riuscito a acquisire una buona reputazione come avvocato.
Durch das Studium erwarb sie wertvolle Fähigkeiten.Attraverso gli studi ha acquisito competenze preziose.

3.) "Apprendere competenze"

Definizione: "Apprendere o acquisire conoscenze o abilità."
Traduzione(i): acquisire, apprendere, imparare, sviluppare
Sinonimo(i): Aneignen, Erlernen
Antonimo(i): Vergessen
Parola(e) correlata(e): Lernen, sich aneignen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

In der Schule erwerben Kinder wichtige Kompetenzen.A scuola i bambini acquisiscono competenze importanti.
Er hat sich autodidaktisch Programmierkenntnisse erworben.Ha acquisito conoscenze di programmazione da autodidatta.
Durch Reisen kann man interkulturelle Erfahrungen erwerben.Viaggiando si possono acquisire esperienze interculturali.

Cerca altre parole →