Erlöschen Traduzioni, significati e sinonimi

"Erlöschen" si usa come verbo con il significato di "spegnersi", "estinguersi" or "scadere".

Proprietà essenziali di "erlöschen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: erlöschen
Passato: erlosch
Participio: erloschen

irregolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "erlöschen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Spegnersi, estinguersi"

Definizione: "Smettere di bruciare o brillare; spegnersi."
Traduzione(i): spegnersi, estinguersi
Sinonimo(i): verlöschen, ausgehen
Antonimo(i): entzünden
Parola(e) correlata(e): löschen, auslöschen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Feuer begann langsam zu erlöschen.Il fuoco cominciò lentamente a spegnersi.
Die Kerze wird in ein paar Minuten erlöschen.La candela si spegnerà tra pochi minuti.
Der Stern scheint zu erlöschen.La stella sembra estinguersi.

2.) "Scadere, estinguersi"

Definizione: "Perdere validità o efficacia; scadere."
Traduzione(i): scadere, estinguersi, cessare
Sinonimo(i): verfallen, abgelaufen
Antonimo(i): verlängern
Parola(e) correlata(e): ablaufen, auslaufen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Vertrag wird bald erlöschen.Il contratto scadrà presto.
Sein Führerschein ist gestern erloschen.La sua patente di guida è scaduta ieri.
Die Lizenz wird nächsten Monat erlöschen.La licenza scadrà il prossimo mese.

3.) "Affievolirsi di un sentimento"

Definizione: "Scomparire o affievolirsi (un'emozione, una sensazione)."
Traduzione(i): spegnersi, affievolirsi, svanire, estinguersi
Sinonimo(i): vergehen, verschwinden
Antonimo(i): entstehen
Parola(e) correlata(e): sich auflösen, verfliegen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Wut begann langsam zu erlöschen.La sua rabbia cominciò lentamente a spegnersi.
Nach dem Gespräch fühlte sie, wie ihre Angst erlosch.Dopo la conversazione, sentì la sua paura spegnersi.
Ihre Hoffnungen erloschen mit der Zeit.Le sue speranze si spensero con il tempo.

4.) "Estinguersi, cessare di esistere"

Definizione: "Cessare di esistere; morire."
Traduzione(i): estinguersi, cessare, scomparire, morire
Sinonimo(i): sterben, vergehen
Antonimo(i): entstehen
Parola(e) correlata(e): aussterben, zunichte werden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der letzte Vulkan in dieser Region ist vor Jahren erloschen.L'ultimo vulcano in questa regione si è estinto anni fa.
In vielen Teilen der Welt erlosch die Tradition.In molte parti del mondo la tradizione si è estinta.
Das alte Königreich erlosch vor Jahrhunderten.L'antico regno si estinse secoli fa.

Cerca altre parole →