Einwirken Traduzioni, significati e sinonimi

"Einwirken" si usa come verbo con il significato di "influenzare", "agire su" or "avere effetto su".

Proprietà essenziali di "einwirken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: einwirken
Passato: wirkte ein
Participio: eingewirkt

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "einwirken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Influenzare, agire su"

Definizione: "Influenzare o avere un effetto su qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): influenzare, agire su, avere effetto su, incidere su
Sinonimo(i): beeinflussen, beeinflussen
Antonimo(i): ignorieren, vernachlässigen
Parola(e) correlata(e): Einfluss, Wirkung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Sonne kann stark auf die Haut einwirken.Il sole può agire fortemente sulla pelle.
Er versucht, positiv auf das Team einzuwirken.Cerca di influenzare positivamente la squadra.
Chemikalien können auf das Material einwirken.Le sostanze chimiche possono agire sul materiale.

2.) "Agire (lasciare agire) per un tempo"

Definizione: "Agire su una sostanza o un materiale per modificarlo."
Traduzione(i): agire, fare effetto, lasciare agire, lavorare (chimicamente)
Sinonimo(i): behandeln, bearbeiten
Antonimo(i): lassen, ignorieren
Parola(e) correlata(e): Reaktion, Behandlung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Säure muss einige Minuten auf das Metall einwirken.L'acido deve agire sul metallo per alcuni minuti.
Lassen Sie das Reinigungsmittel auf den Fleck einwirken.Lasciate agire il detersivo sulla macchia.
Das Medikament sollte mindestens eine Stunde einwirken.Il farmaco dovrebbe fare effetto per almeno un'ora.

Cerca altre parole →