Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bearbeiten Traduzioni, significati e sinonimi
"Bearbeiten" si usa come verbo con il significato di "lavorare", "elaborare" or "modificare".
Proprietà essenziali di "bearbeiten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bearbeiten
- Passato: bearbeitete
- Participio: bearbeitet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bearbeiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lavorare o modificare"
- Definizione: "Lavorare su qualcosa, modificare o elaborare qualcosa."
- Traduzione(i): lavorare, elaborare, modificare, processare
- Sinonimo(i): bearbeiten, behandeln, verarbeiten
- Antonimo(i): unterlassen
- Parola(e) correlata(e): überarbeiten, editieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss noch den Bericht bearbeiten.
- Sie bearbeitet gerade die Fotos für das Album.
- Wir müssen die Daten bearbeiten, bevor wir sie verwenden können.
2.) "Evadere una pratica/richiesta"
- Definizione: "Occuparsi di una pratica o evadere una richiesta o un caso."
- Traduzione(i): evadere, sbrigare, processare, trattare, gestire
- Sinonimo(i): behandeln, erledigen
- Antonimo(i): ignorieren
- Parola(e) correlata(e): bearbeiten, Abwickeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Behörde wird Ihren Antrag zeitnah bearbeiten.
- Wir bearbeiten Ihre Anfrage so schnell wie möglich.
- Der Sachbearbeiter bearbeitet gerade Ihren Fall.
3.) "Lavorare un materiale"
- Definizione: "Lavorare o manipolare un materiale."
- Traduzione(i): lavorare, manipolare, modellare, sagomare, rifinire
- Sinonimo(i): verarbeiten, bearbeiten
- Antonimo(i): ruhen lassen
- Parola(e) correlata(e): Formen, Gestalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Künstler bearbeitet den Marmor mit großer Sorgfalt.
- Sie bearbeitet den Teig, bis er die richtige Konsistenz hat.
- Der Schmied bearbeitet das heiße Eisen auf dem Amboss.