Einschließlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Einschließlich" si usa principalmente come preposizione nel senso di "compreso", "incluso" o "ivi compreso". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "einschließlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Preposizione

Casi retti: genitivo
Funzioni: modale

Significati di "einschließlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Compreso, incluso"

"Einschließlich", usata con questo significato, agisce come preposizione.

Definizione: "Includendo, comprendendo o abbracciando qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): compreso, incluso, ivi compreso, con
Sinonimo(i): inklusive, inbegriffen, mit Einschluss von
Antonimo(i): ausschließend
Parola(e) correlata(e): einschließen, einbeziehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Preis beträgt 100 Euro einschließlich Mehrwertsteuer.Il prezzo è di 100 euro IVA compresa.
Alle Mitarbeiter, einschließlich der Praktikanten, sind zur Feier eingeladen.Tutti i dipendenti, compresi gli stagisti, sono invitati alla festa.
Die Ausstellung ist täglich geöffnet, einschließlich Feiertage.La mostra è aperta tutti i giorni, festivi compresi.

2.) "In modo inclusivo"

"Einschließlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo inclusivo, comprendendo tutto quanto menzionato."
Traduzione(i): inclusivamente, in modo comprensivo, abbracciando tutto
Sinonimo(i): Inbegriffen, Mitgerechnet
Antonimo(i): Ausschließend
Parola(e) correlata(e): Eingeschlossen, Miteinbezogen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Preise gelten einschließlich für alle Sondermodelle.I prezzi sono validi inclusivamente per tutti i modelli speciali.
Der Vertrag gilt einschließlich bis zum Ende des Jahres.Il contratto è valido inclusivamente fino alla fine dell'anno.
Die Versicherung deckt einschließlich auch Naturkatastrophen ab.L'assicurazione copre inclusivamente anche le catastrofi naturali.

Cerca altre parole →