Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschießen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einschießen" si usa come verbo con il significato di "penetrare rapidamente", "conficcarsi" or "insinuarsi".
Proprietà essenziali di "einschießen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einschießen
- Passato: schoss ein
- Participio: eingeschossen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einschießen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Penetrare rapidamente, conficcarsi"
- Definizione: "Introdursi rapidamente in qualcosa, come un liquido o un proiettile."
- Traduzione(i): penetrare rapidamente, conficcarsi, insinuarsi, iniettarsi
- Sinonimo(i): eindringen, einströmen
- Antonimo(i): austreten, herauskommen
- Parola(e) correlata(e): einschuss, schießen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Blut begann sich in die Wunde einzuschießen.
- Der Schmerz schien sich plötzlich in seinen Kopf einzuschießen.
- Die Kugel konnte sich leicht in das Ziel einschießen.
2.) "Piantarsi in mente, assalire improvvisamente"
- Definizione: "Muoversi improvvisamente nella testa o in una parte del corpo, spesso in senso metaforico."
- Traduzione(i): assalire, piantarsi, conficcarsi (in mente), insinuarsi
- Sinonimo(i): durchdringen, eindringen
- Antonimo(i): verlassen, entweichen
- Parola(e) correlata(e): einschuss, schießen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gedanke schien sich in seinen Kopf einzuschießen.
- Ein plötzlicher Schmerz begann sich in seinen Arm einzuschießen.
- Die Erinnerung schoss sich in ihr Herz ein.