Ebene Traduzioni, significati e sinonimi
"Ebene" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "pianura", "piano" o "superficie piana". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "Ebene"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Ebene
- Plurale: die Ebenen
Proprietà come Aggettivo
Irregolare
Significati di "Ebene" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pianura, piano"
"Ebene", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Superficie piana e liscia, generalmente orizzontale."
- Traduzione(i): pianura, piano, superficie piana
- Sinonimo(i): Fläche, Niveau
- Antonimo(i): uneben
- Parola(e) correlata(e): Oberfläche, Flachland
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Ebene war mit Gras bedeckt.
- Wir müssen die Ebene überqueren, um zum Gebirge zu gelangen.
- Die Architekten zeichneten die Ebene des Gebäudes.
2.) "Area pianeggiante"
"Ebene", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Area geografica estesa e pianeggiante."
- Traduzione(i): pianura, piana, pianoro
- Sinonimo(i): Flachland, Tiefebene
- Antonimo(i): Gebirge
- Parola(e) correlata(e): Tal, Niederung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die fruchtbare Ebene erstreckte sich bis zum Horizont.
- Viele Landwirte leben und arbeiten auf dieser Ebene.
- Die Stadt wurde in der Ebene zwischen zwei Flüssen erbaut.
3.) "Livello"
"Ebene", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Livello o grado in una gerarchia o sistema."
- Traduzione(i): livello, piano, grado, ambito
- Sinonimo(i): Stufe, Niveau
- Parola(e) correlata(e): Rang, Hierarchie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das Problem auf einer höheren Ebene diskutieren.
- Die Verhandlungen finden auf diplomatischer Ebene statt.
- Auf dieser Ebene der Organisation gibt es wenig Spielraum für Veränderungen.
4.) "Piano, livellato"
"Ebene", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Piano, liscio, senza irregolarità."
- Traduzione(i): piano, piatto, liscio, spianato, uniforme
- Sinonimo(i): flach, glatt
- Antonimo(i): uneben
- Parola(e) correlata(e): eben, gleichmäßig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die ebene Fläche eignet sich gut für den Bau eines Sportplatzes.
- Der Tisch hat eine ebene Oberfläche.
- Wir suchen ein ebenes Grundstück für unser neues Haus.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano