Durchschreiten Traduzioni, significati e sinonimi

"Durchschreiten" si usa come verbo con il significato di "attraversare", "percorrere" or "transitare attraverso".

Proprietà essenziali di "durchschreiten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: durchschreiten
Passato: durchschritt
Participio: durchschritten

Vedi la coniugazione di durchschreiten

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "durchschreiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Attraversare camminando"

Definizione: "Camminare attraverso uno spazio o un'area, generalmente con uno scopo."
Traduzione(i): attraversare, percorrere, transitare attraverso
Sinonimo(i): durchqueren, passieren
Parola(e) correlata(e): gehen, laufen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er durchschreitet den Raum mit schnellen Schritten.Lui attraversa la stanza con passi rapidi.
Sie durchschritt den Park, um frische Luft zu schnappen.Lei attraversò il parco per prendere una boccata d'aria fresca.
Wir durchschreiten die Altstadt auf dem Weg zum Museum.Noi attraversiamo il centro storico sulla strada per il museo.

2.) "Attraversare una fase"

Definizione: "Passare attraverso una fase o un processo, spesso simbolicamente."
Traduzione(i): attraversare, passare attraverso, vivere una fase
Sinonimo(i): durchlaufen, erleben
Parola(e) correlata(e): erfahren, durchleben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir durchschreiten eine Phase des Wandels.Noi stiamo attraversando una fase di cambiamento.
Er durchschritt eine schwierige Zeit in seinem Leben.Lui ha attraversato un periodo difficile della sua vita.
Sie durchschreiten eine wichtige Entwicklungsphase.Lei sta attraversando una fase importante di sviluppo.

Cerca altre parole →