Definieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Definieren" si usa come verbo con il significato di "definire", "precisare" or "delimitare".

Proprietà essenziali di "definieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: definieren
Passato: definierte
Participio: definiert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "definieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Spiegare il significato preciso"

Definizione: "Spiegare o determinare con precisione il significato o la natura di qualcosa."
Traduzione(i): definire, precisare, delimitare
Sinonimo(i): bestimmen, festlegen, erklären
Antonimo(i): verwirren
Parola(e) correlata(e): Definition, Begriffsbestimmung, Erläuterung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Wissenschaftler versuchte, den Begriff definieren zu können.Lo scienziato cercava di poter definire il concetto.
Wir müssen die Ziele des Projekts klar definieren.Dobbiamo definire chiaramente gli obiettivi del progetto.
Können Sie bitte den Terminus genauer definieren?Può definire il termine in modo più preciso, per favore?

2.) "Stabilire limiti o caratteristiche"

Definizione: "Stabilire o determinare i limiti o le caratteristiche di qualcosa."
Traduzione(i): delimitare, demarcare, circoscrivere, fissare
Sinonimo(i): abgrenzen, festsetzen, umreißen
Antonimo(i): verunklären
Parola(e) correlata(e): Abgrenzung, Festlegung, Bestimmung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Grenzen des Grundstücks wurden neu definiert.I confini del terreno sono stati definiti nuovamente.
Es ist wichtig, die Aufgabenbereiche klar zu definieren.È importante definire chiaramente le aree di competenza.
Der Vertrag definiert die Rechte und Pflichten beider Parteien.Il contratto definisce i diritti e i doveri di entrambe le parti.

3.) "Descrivere con precisione"

Definizione: "Caratterizzare o descrivere qualcosa in modo preciso."
Traduzione(i): caratterizzare, descrivere, qualificare, identificare
Sinonimo(i): charakterisieren, beschreiben, spezifizieren
Antonimo(i): verschleiern
Parola(e) correlata(e): Charakterisierung, Beschreibung, Spezifikation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sein Stil lässt sich am besten als minimalistisch definieren.Il suo stile si può meglio definire come minimalista.
Die Studie versucht, die Merkmale erfolgreicher Führungskräfte zu definieren.Lo studio cerca di definire le caratteristiche dei leader di successo.
Wie würden Sie Ihre Beziehung zu ihm definieren?Come definireste il vostro rapporto con lui?

Cerca altre parole →