Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dazwischen Traduzioni, significati e sinonimi
"Dazwischen" si usa principalmente come avverbio nel senso di "in mezzo", "tra" or "fra". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "dazwischen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "dazwischen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "In mezzo, tra"
"Dazwischen", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In mezzo, tra due cose o persone nello spazio o nel tempo."
- Traduzione(i): in mezzo, tra, fra, nel mezzo
- Sinonimo(i): mittendrin, inmitten
- Parola(e) correlata(e): zwischen, mitten, währenddessen, zwischenzeitlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stand dazwischen und versuchte, den Streit zu schlichten.
- Sie setzte sich dazwischen, um die beiden zu trennen.
- Ich konnte nicht alles hören, weil jemand dazwischen redete.
2.) "Interrompere, intervenire"
"Dazwischen", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Indica un'interruzione o un'intervento in un'azione o conversazione."
- Traduzione(i): interrompere, intervenire, intromettersi, frapporsi
- Sinonimo(i): Dazwischenreden, Unterbrechen
- Parola(e) correlata(e): Einmischen, Eingreifen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte etwas sagen, aber sie redete dazwischen.
- Bitte nicht dazwischen rufen, wenn ich spreche.
- Der Lehrer musste oft dazwischen gehen, um die Klasse zu beruhigen.