Besagen Traduzioni, significati e sinonimi

"Besagen" si usa come verbo con il significato di "affermare", "dichiarare" or "stabilire".

Proprietà essenziali di "besagen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: besagen
Passato: besagte
Participio: besagt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "besagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Dichiarare, affermare"

Definizione: "Indicare o esprimere qualcosa, generalmente in documenti o testi."
Traduzione(i): affermare, dichiarare, stabilire, indicare
Sinonimo(i): bedeuten, aussagen
Parola(e) correlata(e): sagen, ausdrücken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Gesetz besagt, dass Rauchen verboten ist.La legge stabilisce che è vietato fumare.
Der Vertrag besagt, dass die Zahlung monatlich erfolgt.Il contratto prevede che il pagamento avvenga mensilmente.
Die Statistik besagt, dass die Arbeitslosigkeit gesunken ist.Le statistiche indicano che la disoccupazione è diminuita.

2.) "Significare, implicare"

Definizione: "Implicare o comportare qualcosa, spesso in un contesto astratto."
Traduzione(i): significare, implicare, voler dire, comportare
Sinonimo(i): bedeuten, implizieren
Parola(e) correlata(e): bedeuten, implizieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Worte besagen mehr, als er zugeben möchte.Le sue parole significano più di quanto voglia ammettere.
Die Theorie besagt, dass alles miteinander verbunden ist.La teoria afferma che tutto è interconnesso.
Die Ergebnisse besagen, dass weitere Forschung notwendig ist.I risultati implicano che sono necessarie ulteriori ricerche.

Cerca altre parole →