Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beiläufig Traduzioni, significati e sinonimi
"Beiläufig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "incidentale", "casuale" or "di passaggio". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "beiläufig"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
- Comparativo: beiläufiger
- Superlativo: am beiläufigsten
Significati di "beiläufig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aggettivo: incidentale, casuale"
"Beiläufig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che avviene in modo casuale o incidentale, senza essere l'intenzione principale."
- Traduzione(i): incidentale, casuale, di passaggio, secondario
- Sinonimo(i): nebenbei, zufällig, nebensächlich
- Antonimo(i): absichtlich, zentral, wichtig
- Parola(e) correlata(e): nebenbei, zufällig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er erwähnte beiläufig, dass er morgen verreist.
- Die beiläufige Bemerkung führte zu einer langen Diskussion.
- Sie machte beiläufig eine Notiz in ihrem Kalender.
2.) "Avverbio: incidentalmente, di sfuggita"
"Beiläufig", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo non intenzionale o come commento aggiuntivo."
- Traduzione(i): incidentalmente, di passaggio, di sfuggita, en passant
- Sinonimo(i): nebenbei, zufällig
- Antonimo(i): absichtlich, gezielt
- Parola(e) correlata(e): nebenbei, zufällig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat beiläufig erwähnt, dass er befördert wurde.
- Sie sagte beiläufig, dass sie die Stadt verlassen würde.
- Das Thema wurde beiläufig in der Sitzung angesprochen.