Beantragen Traduzioni, significati e sinonimi

"Beantragen" si usa come verbo con il significato di "richiedere", "domandare" or "presentare domanda".

Proprietà essenziali di "beantragen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: beantragen
Passato: beantragte
Participio: beantragt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "beantragen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Presentare una richiesta ufficiale"

Definizione: "Richiedere o chiedere qualcosa ufficialmente, generalmente per iscritto."
Traduzione(i): richiedere, domandare, presentare domanda, inoltrare richiesta
Sinonimo(i): ersuchen, anfordern, einreichen
Antonimo(i): ablehnen
Parola(e) correlata(e): Antrag, Bewerbung, Gesuch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss einen neuen Reisepass beantragen.Devo richiedere un nuovo passaporto.
Sie hat Urlaub beantragt, um ihre Familie zu besuchen.Ha presentato domanda per le ferie per visitare la sua famiglia.
Wir werden finanzielle Unterstützung beantragen.Chiederemo un sostegno finanziario.

2.) "Avanzare una richiesta formale per un'autorizzazione"

Definizione: "Richiedere formalmente l'approvazione o la concessione di qualcosa."
Traduzione(i): fare domanda per, richiedere l'approvazione, sollecitare, avanzare istanza
Sinonimo(i): begehren, erbitten, nachsuchen
Antonimo(i): ablehnen
Parola(e) correlata(e): Genehmigung, Bewilligung, Zustimmung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wird ein Stipendium beantragen.Presenterà domanda per una borsa di studio.
Wir müssen eine Baugenehmigung beantragen.Dobbiamo richiedere un permesso di costruzione.
Sie hat Asyl in Deutschland beantragt.Ha richiesto asilo in Germania.

Cerca altre parole →