Ausschöpfen Traduzioni, significati e sinonimi

"Ausschöpfen" si usa come verbo con il significato di "sfruttare appieno", "esaurire" or "utilizzare completamente".

Proprietà essenziali di "ausschöpfen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: ausschöpfen
Passato: schöpfte aus
Participio: ausgeschöpft

Vedi la coniugazione di ausschöpfen

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ausschöpfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Sfruttare appieno"

Definizione: "Utilizzare completamente una risorsa o un potenziale disponibile."
Traduzione(i): sfruttare appieno, esaurire, utilizzare completamente, ottimizzare
Sinonimo(i): ausnutzen, ausreizen
Antonimo(i): sparen, bewahren
Parola(e) correlata(e): erschöpfen, auslasten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen alle Möglichkeiten ausschöpfen, um das Problem zu lösen.Dobbiamo sfruttare appieno tutte le possibilità per risolvere il problema.
Er hat sein Potenzial voll ausgeschöpft.Ha sfruttato appieno il suo potenziale.
Die Firma versucht, ihre Ressourcen effizient auszuschöpfen.L'azienda cerca di sfruttare le sue risorse in modo efficiente.

2.) "Svuotare un liquido"

Definizione: "Estrarre un liquido da un recipiente fino a svuotarlo."
Traduzione(i): travasare, svuotare, prosciugare, togliere con un secchio
Sinonimo(i): leeren, abpumpen
Antonimo(i): füllen
Parola(e) correlata(e): schöpfen, ablassen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen das Wasser aus dem Boot ausschöpfen.Dobbiamo travasare l'acqua dalla barca.
Er hat den Eimer vollständig ausgeschöpft.Ha svuotato completamente il secchio.
Sie ausschöpfen das Wasser aus dem Brunnen.Travasano l'acqua dal pozzo.

Cerca altre parole →