Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausschlagen" si usa come verbo con il significato di "rifiutare", "respingere" or "declinare".
Proprietà essenziali di "ausschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausschlagen
- Passato: schlug aus
- Participio: ausgeschlagen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rifiutare decisamente"
- Definizione: "Rifiutare un'offerta o un invito in modo deciso."
- Traduzione(i): rifiutare, respingere, declinare
- Sinonimo(i): ablehnen, zurückweisen
- Antonimo(i): annehmen, akzeptieren
- Parola(e) correlata(e): verweigern, abweisen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug die Einladung aus.
- Er schlägt den Vorschlag aus.
2.) "Sferrare calci, scalciare"
- Definizione: "Muoversi violentemente o colpire con forza, come un cavallo."
- Traduzione(i): scalciare, sferrare calci, ribellarsi
- Sinonimo(i): treten, schlagen
- Parola(e) correlata(e): hauen, stoßen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Pferd schlug nach hinten aus.
- Er schlägt mit dem Fuß aus.
- Der Esel schlug heftig aus.
3.) "Mettere germogli, germogliare"
- Definizione: "Germogliare o emergere, come una pianta o un germoglio."
- Traduzione(i): germogliare, mettere germogli, spuntare
- Sinonimo(i): keimen, sprießen
- Antonimo(i): verwelken
- Parola(e) correlata(e): wachsen, gedeihen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Knospen schlagen im Frühling aus.
- Der Baum schlägt neue Triebe aus.
- Die Pflanzen schlagen nach dem Regen aus.