Aufleben Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufleben" si usa come verbo con il significato di "rivivere", "risvegliarsi" or "rifiorire".

Proprietà essenziali di "aufleben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufleben
Passato: lebte auf
Participio: aufgelebt

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufleben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rivitalizzarsi, tornare in vita"

Definizione: "Rivitalizzarsi o tornare in vita, specialmente dopo un periodo difficile."
Traduzione(i): rivivere, risvegliarsi, rifiorire, riprendersi
Sinonimo(i): erblühen, erwachen, aufblühen
Antonimo(i): absterben, erlöschen
Parola(e) correlata(e): Leben, lebendig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach dem langen Winter lebte die Natur wieder auf.Dopo il lungo inverno, la natura è tornata in vita.
Als sie die alten Fotos sah, lebte die Erinnerung auf.Quando vide le vecchie foto, il ricordo si risvegliò.
Mit der neuen Idee lebte das Projekt auf.Con la nuova idea, il progetto riprese vita.

2.) "Animarsi, rallegrarsi"

Definizione: "Sentirsi più animato o allegro, specialmente in compagnia di altri."
Traduzione(i): rianimarsi, rallegrarsi, riscaldarsi, prendere vita
Sinonimo(i): aufblühen, erheitern
Antonimo(i): niedergeschlagen sein
Parola(e) correlata(e): Freude, Begeisterung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

In Gesellschaft guter Freunde lebte er richtig auf.In compagnia di buoni amici si è rianimato davvero.
Bei der Feier lebte die Stimmung auf.Durante la festa l'atmosfera si è riscaldata.
Mit der Musik lebte die Party auf.Con la musica la festa ha preso vita.

Cerca altre parole →