Auffüllen Traduzioni, significati e sinonimi

"Auffüllen" si usa come verbo con il significato di "riempire", "rabboccare" or "rifornire".

Proprietà essenziali di "auffüllen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: auffüllen
Passato: füllte auf
Participio: aufgefüllt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "auffüllen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riempire fino all'orlo o rifornire"

Definizione: "Riempire qualcosa fino alla sua massima capacità o rifornire ciò che manca."
Traduzione(i): riempire, rabboccare, rifornire, ricaricare
Sinonimo(i): nachfüllen, ergänzen, auffrischen
Antonimo(i): leeren, entleeren
Parola(e) correlata(e): Füllung, voll

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss den Tank meines Autos auffüllen.Devo riempire il serbatoio della mia macchina.
Bitte auffüllen Sie das Glas mit Wasser.Per favore, rabbocchi il bicchiere con dell'acqua.
Wir sollten die Vorräte im Kühlschrank auffüllen.Dovremmo rifornire le scorte nel frigorifero.

2.) "Completare un numero o una quantità"

Definizione: "Completare una quantità o un numero fino a raggiungere un totale desiderato."
Traduzione(i): completare, integrare, colmare
Sinonimo(i): ergänzen, vervollständigen
Antonimo(i): reduzieren, verringern
Parola(e) correlata(e): vollständig, Ergänzung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Mannschaft mit neuen Spielern auffüllen.Dobbiamo completare la squadra con nuovi giocatori.
Die Firma plant, ihre Belegschaft aufzufüllen.L'azienda pianifica di integrare il suo personale.
Er hat sein Konto mit einem kleinen Betrag aufgefüllt.Ha integrato il suo conto con una piccola somma.

Cerca altre parole →