Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufdrängen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufdrängen" si usa come verbo con il significato di "imporre", "infliggere" or "propinare".
Proprietà essenziali di "aufdrängen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufdrängen
- Passato: drängte auf
- Participio: aufgedrängt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufdrängen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Imporre, infliggere"
- Definizione: "Forzare qualcuno ad accettare qualcosa di non desiderato."
- Traduzione(i): imporre, infliggere, propinare, affibbiare
- Sinonimo(i): aufzwingen, aufzwingen
- Antonimo(i): anbieten, vorschlagen
- Parola(e) correlata(e): drängen, zwingen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, seine Meinung allen aufzudrängen.
- Sie wollte ihm ihre Hilfe nicht aufdrängen.
- Es ist unhöflich, sich anderen aufzudrängen.
2.) "Affacciarsi, presentarsi"
- Definizione: "Sorgere involontariamente nella mente di qualcuno."
- Traduzione(i): affacciarsi, presentarsi, imporsi, venire in mente
- Sinonimo(i): aufkommen, sich aufdrängen
- Antonimo(i): verdrängen
- Parola(e) correlata(e): erscheinen, auftauchen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gedanke drängte sich ihm unwillkürlich auf.
- Eine Frage drängte sich mir auf.
- Die Erinnerung drängte sich plötzlich auf.