Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Angehen" si usa come verbo con il significato di "iniziare", "cominciare" or "avviarsi".
Proprietà essenziali di "angehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: angehen
- Passato: ging an
- Participio: angegangen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "angehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Iniziare"
- Definizione: "Iniziare, cominciare o avviare qualcosa."
- Traduzione(i): iniziare, cominciare, avviarsi, avere inizio
- Sinonimo(i): beginnen, anfangen, starten
- Antonimo(i): beenden, aufhören
- Parola(e) correlata(e): losgehen, einsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Film geht um 20 Uhr an.
- Wann geht die Veranstaltung an?
- Das neue Schuljahr geht nächste Woche an.
2.) "Riguardare qualcuno"
- Definizione: "Riguardare, coinvolgere o interessare qualcuno."
- Traduzione(i): riguardare, concernere, interessare, toccare
- Sinonimo(i): betreffen, interessieren, berühren
- Parola(e) correlata(e): anbelangen, angehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das geht dich nichts an.
- Diese Angelegenheit geht uns alle an.
- Was mich angeht, bin ich damit einverstanden.
3.) "Affrontare qualcosa"
- Definizione: "Affrontare o approcciare un problema o un compito."
- Traduzione(i): affrontare, approcciare, intraprendere, attaccare (un problema)
- Sinonimo(i): in Angriff nehmen, sich annehmen, herangehen
- Antonimo(i): ignorieren, vermeiden
- Parola(e) correlata(e): anpacken, bewältigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen dieses Problem angehen.
- Wie sollen wir die Aufgabe angehen?
- Er ging die Herausforderung mutig an.
4.) "Essere possibile/accettabile"
- Definizione: "Essere possibile o fattibile; essere accettabile."
- Traduzione(i): andare bene, essere possibile, essere accettabile, essere fattibile
- Sinonimo(i): möglich sein, machbar sein
- Antonimo(i): unmöglich, undenkbar
- Parola(e) correlata(e): funktionieren, klappen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das geht so nicht an.
- Würde es angehen, dass ich morgen frei nehme?
- Es geht nicht an, dass du immer zu spät kommst.
- Das geht einfach nicht an.
5.) "Accendersi"
- Definizione: "Accendersi, illuminarsi."
- Traduzione(i): accendersi, mettersi in funzione
- Sinonimo(i): sich einschalten, aufleuchten
- Antonimo(i): ausgehen, erlöschen
- Parola(e) correlata(e): anmachen, anschalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Straßenbeleuchtung geht um 20 Uhr an.
- Plötzlich ging das Licht an.
- Der Fernseher geht nicht an.