Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abwälzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abwälzen" si usa come verbo con il significato di "scaricare", "addossare" or "rifilare".
Proprietà essenziali di "abwälzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abwälzen
- Passato: wälzte ab
- Participio: abgewälzt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abwälzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scaricare su altri"
- Definizione: "Trasferire una responsabilità o un onere a un'altra persona."
- Traduzione(i): scaricare, addossare, rifilare, riversare
- Sinonimo(i): übertragen, delegieren, abschieben
- Antonimo(i): übernehmen, annehmen
- Parola(e) correlata(e): Verantwortung, Last, Schuld
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht immer, die Arbeit auf andere abzuwälzen.
- Die Schuld auf jemand anderen abzuwälzen ist nicht fair.
- Sie wollte die Verantwortung nicht abwälzen.
2.) "Rotolare giù"
- Definizione: "Far rotolare o spostare qualcosa fisicamente su una superficie."
- Traduzione(i): far rotolare, rotolare giù, far scorrere
- Sinonimo(i): rollen, schieben
- Antonimo(i): heben, tragen
- Parola(e) correlata(e): Bewegung, Oberfläche
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wälzte den schweren Stein den Hügel hinunter.
- Sie wälzte den Ball über den Rasen.
- Der Zylinder wurde vorsichtig abgewälzt.