Verknüpfen Traducciones, significados y sinónimos

"Verknüpfen" se usa como verbo con el significado de "enlazar", "vincular" o "conectar".

Propiedades esenciales de "verknüpfen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verknüpfen
Pretérito: verknüpfte
Participio: verknüpft

Ver conjugación completa de verknüpfen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verknüpfen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Conectar elementos o ideas lógicamente"

Definición: "Conectar o unir elementos, ideas o conceptos de manera lógica o física."
Traducción(es): enlazar, vincular, conectar
Sinónimo(s): verbinden, zusammenführen, koppeln
Antónimo(s): trennen
Palabra(s) relacionadas: Verknüpfung, Verbindung, Link

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen diese beiden Konzepte verknüpfen, um eine umfassende Lösung zu finden.Debemos conectar estos dos conceptos para encontrar una solución integral.
Der Programmierer muss die Datenbanken verknüpfen, um die Informationen zu zentralisieren.El programador debe conectar las bases de datos para centralizar la información.
Bitte verknüpfen Sie die Dokumente miteinander, damit wir einen besseren Überblick haben.Por favor, conecte los documentos entre sí para que tengamos una mejor visión general.

2.) "Establecer conexiones entre eventos"

Definición: "Establecer una conexión o relación entre personas, eventos o situaciones."
Traducción(es): relacionar, asociar
Sinónimo(s): assoziieren, in Verbindung bringen
Palabra(s) relacionadas: Assoziation, Beziehung

📝 Ejemplos de uso

Die Polizei konnte den Verdächtigen mit dem Tatort verknüpfen.La policía pudo vincular al sospechoso con la escena del crimen.
Wir müssen diese Ereignisse miteinander verknüpfen, um das große Ganze zu verstehen.Debemos vincular estos eventos entre sí para entender el panorama general.
Der Psychologe half ihr, positive Gefühle mit bestimmten Situationen zu verknüpfen.El psicólogo le ayudó a vincular sentimientos positivos con ciertas situaciones.

3.) "Enlace entre elementos digitales"

Definición: "En informática, crear un enlace o hipervínculo entre elementos digitales."
Traducción(es): enlazar, vincular, hiperenlazar
Sinónimo(s): verlinken, hyperlinken
Palabra(s) relacionadas: Link, Hyperlink

📝 Ejemplos de uso

Bitte verknüpfen Sie die Webseiten miteinander, um die Navigation zu erleichtern.Por favor, cree un enlace entre las páginas web para facilitar la navegación.
Wir müssen die Bilder mit den entsprechenden Produktseiten verknüpfen.Debemos enlazar las imágenes con las páginas de producto correspondientes.
Der Webdesigner wird die sozialen Medien-Icons mit unseren Profilen verknüpfen.El diseñador web enlazará los iconos de redes sociales con nuestros perfiles.

Buscar más palabras →