Verknüpfen Traduções, significados e sinónimos

"Verknüpfen" usa-se como verbo com o significado de "ligar", "conectar" or "associar".

Propriedades essenciais de "verknüpfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verknüpfen
Pretérito: verknüpfte
Particípio: verknüpft

Ver conjugação completa de verknüpfen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verknüpfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Conectar ou unir logicamente"

Definição: "Conectar ou unir elementos, ideias ou conceitos de forma lógica ou física."
Tradução(ões): ligar, conectar, associar, vincular, unir, relacionar
Sinónimo(s): verbinden, zusammenführen, koppeln
Antónimo(s): trennen
Palavra(s) relacionada(s): Verknüpfung, Verbindung, Link

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen diese beiden Konzepte verknüpfen, um eine umfassende Lösung zu finden.Precisamos associar esses dois conceitos para encontrar uma solução abrangente.
Der Programmierer muss die Datenbanken verknüpfen, um die Informationen zu zentralisieren.O programador precisa integrar os bancos de dados para centralizar as informações.
Bitte verknüpfen Sie die Dokumente miteinander, damit wir einen besseren Überblick haben.Por favor, vincule os documentos entre si para termos uma visão geral melhor.

2.) "Estabelecer uma conexão ou relação"

Definição: "Estabelecer uma conexão ou relação entre pessoas, eventos ou situações."
Tradução(ões): relacionar, associar, ligar, conectar, vincular, interligar
Sinónimo(s): assoziieren, in Verbindung bringen
Palavra(s) relacionada(s): Assoziation, Beziehung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei konnte den Verdächtigen mit dem Tatort verknüpfen.A polícia conseguiu relacionar o suspeito com o local do crime.
Wir müssen diese Ereignisse miteinander verknüpfen, um das große Ganze zu verstehen.Precisamos interligar esses eventos para entender o quadro geral.
Der Psychologe half ihr, positive Gefühle mit bestimmten Situationen zu verknüpfen.O psicólogo a ajudou a associar sentimentos positivos a determinadas situações.

3.) "Criar um link digital"

Definição: "Em informática, criar um link ou hiperlink entre elementos digitais."
Tradução(ões): linkar, hiperlinkar, vincular, conectar, associar (digitalmente)
Sinónimo(s): verlinken, hyperlinken
Palavra(s) relacionada(s): Link, Hyperlink

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte verknüpfen Sie die Webseiten miteinander, um die Navigation zu erleichtern.Por favor, vincule as páginas da web para facilitar a navegação.
Wir müssen die Bilder mit den entsprechenden Produktseiten verknüpfen.Precisamos associar as imagens às respectivas páginas de produtos.
Der Webdesigner wird die sozialen Medien-Icons mit unseren Profilen verknüpfen.O web designer irá linkar os ícones das redes sociais aos nossos perfis.

Pesquisar mais palavras →