Heimsuchen Traducciones, significados y sinónimos

"Heimsuchen" se usa como verbo con el significado de "afligir", "asolar" o "atormentar".

Propiedades esenciales de "heimsuchen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: heimsuchen
Pretérito: suchte heim
Participio: heimgesucht

Ver conjugación completa de heimsuchen

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "heimsuchen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Causar daño o sufrimiento"

Definición: "Causar daño o sufrimiento a un lugar o persona."
Traducción(es): afligir, asolar, atormentar
Sinónimo(s): plagen, bedrängen, quälen
Antónimo(s): schützen, bewahren
Palabra(s) relacionadas: Katastrophe, Unglück

📝 Ejemplos de uso

Das Dorf wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht.El pueblo fue asolado por una grave enfermedad.
Der Sturm hat die Küste heimgesucht.La tormenta ha azotado la costa.
Die Familie wurde von vielen Schicksalsschlägen heimgesucht.La familia fue azotada por muchas adversidades.

2.) "Visitar inesperadamente"

Definición: "Visitar un lugar o persona de manera inesperada o no deseada."
Traducción(es): visitar inesperadamente, aparecer
Sinónimo(s): besuchen, aufsuchen
Antónimo(s): vermeiden, ignorieren
Palabra(s) relacionadas: Besuch, Überraschung

📝 Ejemplos de uso

Ein alter Freund hat uns plötzlich heimgesucht.Un viejo amigo nos ha visitado de repente.
Der Geist heimsuchte das alte Schloss jede Nacht.El espíritu atormentaba el viejo castillo cada noche.
Die Erinnerungen heimsuchten ihn in seinen Träumen.Los recuerdos lo acosaban en sus sueños.

Buscar más palabras →