Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bewahren Traducciones, significados y sinónimos
"Bewahren" se usa como verbo con el significado de "conservar", "preservar" o "guardar".
Propiedades esenciales de "bewahren"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: bewahren
- Pretérito: bewahrte
- Participio: bewahrt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "bewahren" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Proteger algo en un estado particular"
- Definición: "Mantener algo en un estado o condición particular, especialmente para protegerlo o preservarlo."
- Traducción(es): conservar, preservar, guardar
- Sinónimo(s): Erhalten, Aufbewahren, Aufheben
- Antónimo(s): Zerstören
- Palabra(s) relacionadas: Schützen, Hüten, Verwahren
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen die alten Traditionen bewahren.
- Sie bewahrt die Briefe ihrer Großmutter in einer Schachtel.
- Es ist wichtig, die Umwelt zu bewahren.
2.) "Mantener algo en secreto"
- Definición: "Mantener algo en secreto o confidencial."
- Traducción(es): guardar, mantener en secreto
- Sinónimo(s): Geheimhalten, Wahren
- Antónimo(s): Verraten
- Palabra(s) relacionadas: Verschweigen, Verbergen
📝 Ejemplos de uso
- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Sie bewahrte Stillschweigen über die Angelegenheit.
- Er bat sie, die Information für sich zu bewahren.
3.) "Mantener la calma en dificultades"
- Definición: "Conservar la calma o el control en una situación difícil."
- Traducción(es): mantener, conservar
- Sinónimo(s): behalten, wahren
- Antónimo(s): verlieren
- Palabra(s) relacionadas: beibehalten, aufrechterhalten
📝 Ejemplos de uso
- In schwierigen Situationen ist es wichtig, Ruhe zu bewahren.
- Trotz der Krise bewahrte er einen kühlen Kopf.
- Sie bewahrte ihre Fassung, obwohl sie sehr aufgeregt war.