Überarbeiten Traduções, significados e sinónimos

"Überarbeiten" usa-se como verbo com o significado de "revisar", "reescrever" or "retrabalhar".

Propriedades essenciais de "überarbeiten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: überarbeiten
Pretérito: überarbeitete
Particípio: überarbeitet

Ver conjugação completa de überarbeiten

regulartransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "überarbeiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Revisar, reescrever"

Definição: "Rever ou modificar um texto ou trabalho para melhorá-lo."
Tradução(ões): revisar, reescrever, retrabalhar, aperfeiçoar
Sinónimo(s): bearbeiten, korrigieren, redigieren
Palavra(s) relacionada(s): Überarbeitung, Bearbeitung

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich muss den Bericht noch einmal überarbeiten.Preciso revisar o relatório mais uma vez.
Der Autor hat das Manuskript gründlich überarbeitet.O autor reescreveu minuciosamente o manuscrito.
Wir sollten den Plan überarbeiten, bevor wir ihn einreichen.Devemos revisar o plano antes de submetê-lo.

2.) "Trabalhar demais"

Definição: "Trabalhar em excesso, além dos limites saudáveis."
Tradução(ões): trabalhar em excesso, exceder-se no trabalho, sobrecarregar-se
Sinónimo(s): sich überanstrengen, sich überlasten
Antónimo(s): sich ausruhen, entspannen
Palavra(s) relacionada(s): Überarbeitung, Erschöpfung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sich die ganze Woche überarbeitet.Ele trabalhou em excesso a semana toda.
Wenn du dich weiter überarbeitest, wirst du krank.Se você continuar a se sobrecarregar, vai ficar doente.
Sie überarbeitet sich ständig und braucht eine Pause.Ela se excede no trabalho constantemente e precisa de uma pausa.

Pesquisar mais palavras →