Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuvorkommen Traduções, significados e sinónimos
"Zuvorkommen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "antecipar-se", "prevenir" or "adiantar-se". Também se usa como adjetivo.
Propriedades essenciais de "zuvorkommen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: zuvorkommen
- Pretérito: kam zuvor
- Particípio: zuvorgekommen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zuvorkommen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Antecipar-se, prevenir"
"Zuvorkommen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Actuar antes que alguien para evitar algo."
- Tradução(ões): antecipar-se, prevenir, adiantar-se, chegar primeiro
- Sinónimo(s): vorbeugen, verhindern
- Antónimo(s): nachgeben, zulassen
- Palavra(s) relacionada(s): vorwegnehmen, zuvorkommend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte ihr zuvorkommen und öffnete die Tür.
- Sie versuchte, dem Problem zuvorkommen zu können.
- Wir müssen den Schwierigkeiten zuvorkommen.
2.) "Atento, cortês"
"Zuvorkommen", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Ser amable y considerado con los demás."
- Tradução(ões): atento, cortês, prestativo, solícito, amável
- Sinónimo(s): höflich, freundlich
- Antónimo(s): unhöflich, rücksichtslos
- Palavra(s) relacionada(s): freundlich, höflich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist immer sehr zuvorkommend zu seinen Gästen.
- Die Bedienung war äußerst zuvorkommend.
- Sie zeigte sich zuvorkommend und hilfsbereit.