Traktieren Traduções, significados e sinónimos

"Traktieren" usa-se como verbo com o significado de "importunar", "atormentar" or "incomodar".

Propriedades essenciais de "traktieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: traktieren
Pretérito: traktierte
Particípio: traktiert

Ver conjugação completa de traktieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "traktieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Importunar ou atormentar"

Definição: "Tratar alguém de maneira insistente ou incômoda."
Tradução(ões): importunar, atormentar, incomodar, assediar
Sinónimo(s): belästigen, bedrängen, plagen
Antónimo(s): ignorieren, in Ruhe lassen
Palavra(s) relacionada(s): behandeln, quälen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er traktierte seine Kollegen mit endlosen Fragen.Ele importunou seus colegas com perguntas intermináveis.
Sie traktierte ihn mit ständigen Anrufen.Ela o atormentou com chamadas constantes.
Die Kinder traktierten den Hund mit Spielzeug.As crianças incomodaram o cachorro com brinquedos.

2.) "Oferecer generosamente"

Definição: "Oferecer comida ou bebida de forma generosa."
Tradução(ões): tratar, agraciar, brindar, oferecer, convidar
Sinónimo(s): bewirten, verköstigen
Antónimo(s): verweigern, vorenthalten
Palavra(s) relacionada(s): einladen, servieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Er traktierte seine Gäste mit einem Festmahl.Ele tratou seus convidados com um banquete.
Sie traktierte uns mit köstlichem Wein.Ela nos brindou com um vinho delicioso.
Die Gastgeber traktierten die Besucher mit Spezialitäten.Os anfitriões agraciaram os visitantes com especialidades.

Pesquisar mais palavras →